Tông Đồ Cầu Nguyện: Ngày 24-09-2019 (07/10/2019) | Lượt xem: 508 lượt

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

Cha ơi, con khởi đầu ngày mới cùng với lời tâm tình tạ ơn vì sự bình an Cha trao tặng khi con cảm nhận được sự hiện diện của Cha. Trở thành tông đồ để thực thi ý Cha, nhưng còn hơn cả việc phục vụ, con được là một thành viên trong gia đình của Chúa Giêsu. Cha ơi, xin tuôn tràn ân sủng của Cha xuống trên con và mọi người, để mỗi khi nhìn vào con, người khác nhận ra được dấu chỉ tình yêu của Cha trên thế gian này. Con xin dâng ngày hôm nay để cầu nguyện cho các chính trị gia, các nhà khoa học và kinh tế biết hợp tác với nhau để bảo vệ biển cả và đại dương. Lạy Cha chúng con ở trên trời…

WITH JESUS IN THE MORNING

Lord, as I begin this morning I thank you for the peace you give me as I feel your presence. To be your Apostle is to do your will, but more than a service, it is being part of the family of Jesus. Give me, Lord, the grace to be fully yours and for others to see in me the signs of your love for the world. I offer this day that politicians, scientists and economists work together to protect the world’s seas and oceans. Our Father… — ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

Khi đứng trước nhu cầu của tha nhân, muốn lòng quảng đại của mình vượt hơn bất kì sự ích kỉ hoặc dính bén nào có thể là một điều rất đỗi khó khăn. Tuy vậy, con muốn bắt chước theo Chúa Giêsu Ki-tô, trở nên hiền lành và phục vụ người thân cận. Ước gì con biết hành động với lòng bác ái như thế, để những người con giúp đỡ có thể cảm nhận được tình yêu của Chúa nơi việc làm của con. Con biết rằng: càng cho đi con sẽ càng được nhận lại nhiều hơn, vì Chúa là Đấng giàu lòng quảng đại và tuôn tràn muôn ân sủng đến cho những ai yêu mến Người.

WITH JESUS DURING A DAY

As hard as it may be, when someone needs something, I want my generosity to go beyond any sign of selfishness or attachment. Instead, I want imitate Christ and to be docile and serve my neighbor. May I act with such charity that the person I help may feel the love of Christ in my actions. I know that the more I give, the more I will receive from the Lord, who overflows in generosity and grace to those who love him. — ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

Vào khoảnh khắc cuối ngày, con hồi tâm lại những điều đã xảy ra hôm nay. Khi nào con thấy bình an? Con đã phản ứng thế nào với những thất bại? Con có chấp nhận sự yếu đuối của bản thân trước những điều con không thể hiểu được? Con có quan tâm chăm sóc mọi người xung quanh, dù cho con không cùng lý tưởng với họ? Lạy Chúa, xin giúp con lớn lên trong sự khôn ngoan và tình yêu thương. Lạy Cha chúng con ở trên trời…..

WITH JESUS IN THE NIGHT

At the end of this day I review what happened. When did I feel peace? How was my response to any setbacks? Do I accept with meekness what I do not understand? Do I take care of my neighbor, even if I do not share their opinions? Help me, Lord, to grow in wisdom and love. Our Father…

Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao

.